ترجمة King lucky
الملك العظيم غوان غي تو
الحادية والاربعون
اعتقلوا ولي عهد غوغوريو واتباعه الان و حالا
نعم
من امرك باعتقالي؟
انظر هنا.
من الذي يحتاج امر للقبض على مجرم؟
نحن نقبض على المجرم بسبب فعله.
جئت لرؤية الامبراطور.
الن تقول له اني هنا؟
انت
لقد حاولت قتل الإمبراطور.
كيف تتجراء ان تطلب رؤيته؟
ايها الوغد
الإمبراطور سيثبت براءتي.
الامبراطور لن يراك.
ماذا تفعلون؟ اقبضوا عليه حالا
الامبراطور يشرفكم بحضوره
توقفوا توقفوا....
ايها الوغد . الن تنحي للامبراطور تسع مرات
ولي العهد
توقفوا
ولي عهد غوغوريو ليس مجرما حتى الان.
يا صاحب الجلالة!
سنقوم بمعرفة الفاعل قريبا
احضروهم
نعم، يا صاحب الجلالة.
احضروهم _نعم_
لماذا أميرة جوجوريو هنا لرؤيتي؟
الليلة رجالك سيحاولون ان يقتلوا جميع مهاجري غوغوريو الذين في السجن
ماذا
ولي عهدي غوغوريو سيأتي غدا ليثبت براءته
ثم المجرمين الحقيقيين الذين خلف الحادث
سيحاولون منع ساجال هيون ومهاجري غوغوريو ان يقابلوك مباشرة
سيحاولون قتل جميع الأسرى.
هل تقولين لي ان رجالي يحاولون قتلي؟
انهم ربما حاولت تشويه سمعة ولي العهد جوجوريو باستخدام حياتك.
صاحب الجلالة رجاء راقب السجن
اذا شخص لايجب ان يكون هناك ذهب هناك
هو على الاغلب المجرم
اذا شيء لايجب ان يحدث حدث
ستعرف ان ما اقوله هو الحقيقة
يمكنني ان اعاقبك لنشر اتهامات زائفة
الاتخشين على حياتك؟
أنت لن تفعل ذلك.
تزوجت ابنك للعلاقات الودية بين هويان و غوغوريو
العديد من بلدان السهل الاوسط يعرفون هذا
لكن ان حدث اي شيء لي
ستقع كامل المسؤولية على جلالتك
وستوصم بالامبراطور الذي خان العهد
ولي عهد غوغوريو اخبرني ان اخبرك
انه اذا حدث اي شيء لي سيعلم انك متورط ايضا
لم يكونوا هم
لماذا تقول ذلك؟
اخبرتك من قبل.
اتذكر وجود ندبة على وجهه ويده
لم يكونوا هم
الاشخاص الذين ذهبوا الى قرية المهاجرين لم يكونوا فيلق الاصدقاء او ساجال هيون
هذا قد ثبت الان
الامبراطور اعلن ان ولي عهد غوغوريو دام دوك بريء
خذ السجناء إلى السجن.
نعم
ماذا تقصد انه لايوجد دليل؟
وقد ثبت أنه لم يكن انت.
لكن ليس هناك دليا على ان سكان هويان هم الذين خططوا لذالك
صاحب الجلالة
صحيح ان شخص قام بتسميم الطعام لمهاجري غوغوريو
كل من فعل ذالك اختفى ونحن لانعرف من وراء ذالك
اكتشفنا ان القائد بونغ بال قد ذهب الى السجن عدة مرات
القائد بونغ بال يتم التحقيق معه حاليا
هل انت حقا لن تسلم المجرم الحقيقي؟
لايمكنني ان اسمح لاساس هذه البلاد ان يهتز
يجب علي ذالك مع وضع هويان الحالي
اعتقد ان هذا كل ما استطيع توقعه منك
يتوجب عليك ان تتحمل كامل المسؤولية
أولا، أود منك أن تركز كل قوات هويان لاجل العثور على زوجتي.
ارسل كل ماتستطيع من الجنود لاجل العثور على ولية العهد
افعلوا ذالك
ايضا مهاجري غوغوريو المتورطين بالحادث
ارجوا ان تطلق سراحهم
هم حاولوا قتلي .
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك لإمبراطور.
هولاء يجب ان يعدموا
لا تستطيع أن تفعل ذلك، يا صاحب الجلالة.
خيانتهم من اجل ان يبقوا على قيد الحياة
لماذا تعطي هذه الاوامر القاسية لمهاجري غوغوريو فقط
يمكنك معاقبتهم فقط بعد تعيين الامور في نصابها الصحيح.
حتى تعود وليه العهد سالمة مهاجري غوغوريو يجب ان يبقوا بامان
لن يسير هذا الحادث كما تريد
دويونغ دويونغ
لقد ربحوا
لقد خسرت
حتى لو عنى ذالك الحرب
ساجعلهم يدفعون ثمن خسارتك
كيف يمكن ان اكون مثل هذا الزوج العاجز؟
كيف
دويونغ
اانا اسف
اسف يا دويونغ
دويونغ
ولي العهد
هل أنت على ما يرام؟
اارجو ان تكون بخير
لنذهب
هذا سيجعلنا بامان
ولي العهد سيحمينا
لاتخف يا طفلي العزير
لماذا هويان مازالت لم تقدم الجنود؟
ينبغي ان يكونوا على وصول
ووعدوا ان يرسلوا اكبر عدد ممكن من اجنود
هذا لن يكون كافيا؟ ولي العهد
الصيادين والناس القريبين من المنطقة يجب ان يتضمنوا البحث
افعل ذالك
نعم، ولي العهد.
هذا ينتمي لدويونغ
ابحثوا في هذه المنطقة جيدا
يجب ان نجد دويونغ
يجب ان تكون على قيد الحياة
يجب ذالك
نعم، ولي العهد.
دويونغ
هويان : القصر الامبراطوري
هل كنت وراء هذه الحادثة؟
ماذا ستفعل؟
ولي العهد جوجوريو يعرف ضعفك.
ولكن يا صاحب الجلالة
لايمكنك ان تقول عنه انه فشل
هل تخلى رئيس الوزراء عن حياة ولي العهد دام دوك؟
نعم، يا صاحب الجلالة.
رئيس الوزراء يخطط لتمرد في هذا الوقت.
محكمة جوجوريو في حالة من الفوضى.
ايضا, ولي العهد دام دوك سيكون مرفوض من قبل محكمة غوغوريو بسبب هذا
يا صاحب الجلالة،
كل هذا كان خطة من القائد بونغ بال
رجاء ابقي على حياته
اعطي هذه الرسالة السرية الى ولي العهد دام دوك في الوقت المناسب
نعم، يا صاحب الجلالة.
يا صاحب الجلالة، لماذا؟...
انها سوف تقوده إلى القتال.
هذه الرسالة ستقودهما لقتال بعضهما بضراوة
هذه الرساله ستجعلها يقاتلان بعضهما بضراوة
موقفك تغيير مني بما اخاك بامان
اعطني اياها
نعم.
مرض معد يسبب قشعريرة، الحمى والبقع الحمراء.
ينتشر بسرعة لذا لا احد يريد الاقتراب من اي شخص مصاب به
هذا ما استخدمه المهاجرين لرسم البقع الحمراء
لماذا تخبريني بذالك؟
انت لازلت لا تثقين بي؟
خذ نظرة على نفسك.
تم خداعك بواسطة احمر شفاه
وعندما تخطط لامر في المستقبل
تاكد ان لا تفرط بالثقة وان هناك سبب لاجله
هذه نصيحتي الصادقة لك.
آمل أن تكون المرة الأخيرة.
سواء لاجل غوغوريو او هويان .
ارجو ان تبذل جهدك لاجل العلاقات الودية ولي العهد
عندما تخطط لشيء في المستقبل
تاكد ان لاتفرط بالثقة وان هناك سبب لاجله
امل ان تكون هذه المرة الاخيرة
سواء لغوغوريو او هويان
ارجو ان تبذل جهدك لاجل العلاقات الودية ولي العهد
قلعة كونا :عاصمة غوغوريو
لقد حان الوقت الآن.
هل انتم مستعدون؟
على هذا المعدل، نحن لن نكون قادرين على تجنب معركة أخرى.
ملك غوغوريو على استعداد للذهاب الى حربا مع هويان لانقاذ ولي العهد دام دوك
الناس خائفين من انه ستكون هناك حرب اخرى
وسوف يكون من الصعب لجوجوريو في االنهوض مرة أخرى.
هذه البلاد ليست بلاد الملك اريون انها لنا
لا يمكن أن نسمح لجوجوريو ان يكون لها مستقبل مظلم لأن الملك يحب ابنه
لايمكن ان نترك مستقبل غوغوريو للعائلة الحاكمة بعد الان
أنا سألتزم رغباتك، يا رئيس الوزراء.
انا ساتبعك ايضا
الآن،نحن واحد،
دعونا نفتح مستقبل جديد لجوجوريو.
نعم، يا رئيس الوزراء!
زونغ سان ,هويان :نقابة كو اون للتجارة
كو اون.
الضابط دو غوانغ
ما الذي احضرك الى هنا؟
حسنا... أن...
هل حدث شيء لأبي في غوغوريو
رئيس الوزراء قد تم تلفيق تهمة التجسس لهويان له.
ما حدث لولي العهد هذا الوقت،
رئيس الوزراء ايضا كان قد اشتبه بانه وراء هذا
يمكن ان يتهم بالخيانة
الخيانة؟
أيضا، قال رئيس الوزراء ان، حتى تم مسح كل هذا الأمر،
لا تعد الى غوغوريو ابدا
رئيس الوزراء يريد منك اللجوء لبعض الوقت
أليس هذا سوف يدمر جميع أفراد العائلة؟
هل أنت متأكد من أنها ليس سوء فهم؟
ماذا؟
انا اسالك اذا انك متاكد بانه ليس سوء فهم؟
انا متاكد
رئيس الوزراء قد كان معادي لولي العهد،
لكنه كان خادم مخلص لغوغوريو
لما قد يفكر بالتخطيط للخيانة؟
انت لا تعرف كم اهين في المحكمة
هو كان لا زال في صدمة من خسارة السيدة دويونغ
عندما اتهم وكأنه مجرم، أظهر رئيس الوزراء الدموع.
- والدي؟ - اجل.
بعد ما حدث للسيدة دويونغ،
قال لا شيء يجب أن يحدث لك.
وقال يجب أن لا تكون مشارك في اي من هذا
يجب أن أرى ولي العهد اولا..
انتظر.
- انتظر! - سيدي الشاب!
ماذا قلت للتو؟
كما سمعت
الامبراطور كان قلق عليك
وقال يجب عليك ان تعودة إلى جوجوريو في أقرب وقت ممكن.
لقد أرسلنا مبعوثا للسماح جوجوريو تعرف عن الوضع هنا.
انهم تخلوا عن حياتك حتى قبل ان نجد كل الحقائق.
أشعر بالأسف من أجلك.
ولي العهد لايجب ان تصدق اي شيء
انه قد تكون حيل لجعل شعب غوغوريو يقاتلوا بعضهم البعض
ولي العهد
ولي العهد!
القائد مو دورو
اعتقد ان الرسل جاءت لتاكيد ما اقول
ساتركك
ولي العهد.
ما الذي حدث؟
ما الذي جلبك كل الطريق الى هنا؟
ولي العهد، رئيس الوزراء يخطط لتمرد
ماذا؟
الخيانة؟
ما...
رئيس الوزراء .هل حقا يخطط للتمرد؟
اجل ولي العهد
رئيس الوزراء يخطط للتمرد
ولي العهد،
زواجك من الاميرة يمكن ان يكون جزء من المؤامرة
لا يزال لا يستطيع كبح طموحه.
كيف يجرء على بث الاضطراب في البلاد؟
كيف تتجرأ يا رئيس الوزراء؟
حياة جلالة الملك في خطر.
يجب ان نسرع بالعودة الى غوغوريو
اجل ولي العهد.
سيد الشباب.
سيد الشباب!
ما رأيك؟
ها والدي حقا اصبح خائن؟
الشباب... سيد!
لا
هذا يحب ان تكون حيلة من هويان؟
ولي العهد يجب ان لا يصدق مثل هذه الاشياء
ولي العهد لن يدع اهل هويان يخدعونه
اذا هل انت حتى بدات تشك بابيك رئيس الوزراء؟
هل هذا صحيح؟
هو يمتلك الكثير من المعلومات لكن انا لا اصدق بانه سوف يتامر على الخيانة
أنا أريد أن أصدق ذلك.
سيد الشباب...
يجب أن أذهب وأرى بنفسي.
لا بد لي من معرفة من يقف وراء هذه وإزالة أي سوء فهم.
- سيد الشباب! - لا!
سوف تكون في خطر في جوجوريو.
لا، يجب أن أذهب.
- سيد الشباب! - كو اون!
لا استطيع ان اصدق انك اختفيتي هكذا
دويونغ- اين انت؟
وزير الدفاع.
نعم، رئيسا للوزراء.
اولا سيطر على الجيش المركزي
يونغ يون :مقر رئيس الوزراء
عندما ننفذ خططنا،
يجب ان لا ندع كلمة او جندي يخرج من قلعة كونا
نعم، رئيسا للوزراء.
وحد مشاعر الناس حول قلعة كونا
نعم، رئيسا للوزراء.
تأكد من أن الجميع يعرف ان اعمال دام دوك في هويان
وضعت غوغوريو في خطر
ايضا .انشر شائعة بانه اذا اصبح دام دوك الملك
جوجوريو سوف تسقط من المعارك و الناس في البلاد ستعاني.
نعم تحت امرك
يون دوبو
نعم، يا رئيسا للوزراء.
خذ السيطرة على العلماء في الأكاديمية الملكية.
لكن لن يكون من السهل السيطرة عليهم
- وفي هذه الحالة... - يجب القضاء عليهم جميعا -
العوائق جميعها يجب ان تزال ولا تبقى حية
لا
هم مستقبل جوجوريو.
اذا لم تستطع السيطرة عليهم احبسهم.
سنحتاج الكثير من الموهوبين عند اكتمال خططنا
خصوصا...
أستاذ كو جين الذي يحظى باحترام من قبل جميع العلماء في الأكاديمية.
لكن، أستاذ كو جين هو الابن الأكبر للقائد كو مو.
هو من عشيرة غيروبو و من اتباع العائلة الحاكمة
هو لن ينحاز الى صفنا بسهولة
ابحث عن طريقة.
سأحاول.
لكن هناك الكثير من القوة ضدنا قي قلعة كونا
لديهم العديد من الجنود أيضا.
وخططنا لن تنجح بدون دعم الراي العام
يجب ان يكون الملك تحت سيطرتنا.
اتهموا كلا من جي بيل و كو تشانغ بالخيانة
يمكننا اخذ الملك بحجة حمايته منهم
بلغه نعم لنذهب
ماذا؟
اذهب واخبر كو تشانغ الآن.
اخبره ان يسرع و يحضر اقصى مايمكن من الجنود الى القصر
نعم، ضابط.
هل هناك احد في الخارج؟
استدعي فيلق الاصدقاء الى القصر حالا
ماذا؟
وهناك مجموعة من الجنود توجهت الى القصر.
يجب ان نحيط القصر ونحمي جلالة الملك.
نعم، ضابط!
سيدي
ماذا تعني ان جنود غير معروفين قادمون الى القصر؟
كان لي بعض الرجال الذين يراقبون رئيس الوزراء.
رأوا الجنود يتوجهون نحو القصر.
يجب أن يكون رئيس الوزراء من طلبهم.
اذا اخذوا الملك سيخرج الوضع عن السيطرة.
هيا لنسرع- اجل
لنذهب.
مقر الملك
توقف!
ما الذي يجري؟
قلت انك شاهدت الجنود.
نعم، كان هناك ما لا يقل عن ألف.
ثم...
- اعتقال كل منهم. - ماذا؟
هم خونة.
اعتقل كل الخونة.
المحيط بمقر الملك
هذه خيانة
اعتقلهم كلهم _ماذا
الخيانة؟
انه فخ
سابقى هنا احضر صاحب الجلالة
خذوه واخرجوه خارج القصر
- ولكن... - وهذا هو السبيل الوحيد الآن.
اذا قبضوا علينا
جلالته سوف يصبح رهينتهم.
اسرع!
حسنا، هيا!
هجوم!
وقعوا بالطعم بسهولة.
لقد كانوا يراقبوننا.
ماذا عن الجنود الآخرين؟
هم بالفعل على هذه الطريق.
يجب الاعتناء بكل شيء هذه الليلة
نعم، غدا سيكون أول يوم من جوجوريو الجديدة التي تكون مقادة بواسطتك
تحرك!
بسرعة!
ايغو ,مالذي يجري؟
كيف لي أن أعرف؟
اخي , ما رأيك بما يحدث؟
- كيف لي أن أعرف؟ - لقد فاجأتني.
[بيت جى بيل ]
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وتسبب هذا العنف؟
انت مقبوض عليك بتهمة الخيانة
ماذا؟ خيانة؟
أيها الوغد من اعطاك الامر ؟
ايها الوغد
ستكتشف ذالك لاحقا ايها الوغد
اقبضوا عليه نعم
اتركوني
[بيت اي يونغ]
ما الذي يجري؟
يجب أن تكون مؤامرة من قبل رئيس الوزراء.
ماذا؟ رئيس الوزراء؟
مقر الملك
اسرع. ارجع للوراء
يجب علينا حماية الملك
قلت ارجع للخلف
مولاي . انه هوانغ هوي
يا صاحب الجلالة.
ما الذي يجري؟
اتهم رئيس الوزراء فيلق الاصدقاء وكو تشانغ بالخيانة
ماذا؟خيانة؟ اجل
هل تقول ان رئيس الوزراء بدء تمرد؟
نعم، مولاتي الملكة.
يجب أن نخرج من هنا بسرعة.
ربما رئيس الوزراء في طريقه الى هنا
ملكتي يجب ان نذهب
هيا، بسرعة!
لنذهب.
نعم . هل هناك طريق للخروج ؟
القصر محاط بالجنود
خذ صاحب الجلالة.
ساتنكر بملابس الملك ليبدوا اني هو
عليك أن تبقى هنا معهم.
سنقوم باستدراج الجنود
ماذا؟
لابأس لن نموت لكن انت لا
يجب ان تبقى على قيد الحياة وتحمي صاحب الجلالة
حياتك قيمة كحياتي
رجاء
كيف يمكن... كيف يمكن لك؟
استلمنا مواقع عسكرية نحن كنا نعامل كبشر للمرة الاولى
ليس لدينا ما نندم عليه.
ارجوك اعطنا فرصة لنهب حياتنا لاجل صاحب الجلالة وسمو ولي العهد
ارجوك اعطنا فرصة
اعثروا عليه يجب ان تجدوهم
يجب تقسيم الجنود.
- مما لا شك فيه... كن متأكدا من البقاء على قيد الحياة. - نعم فعلا!
جلالتك, رجاء كن سالما
رجاء كن سالمااااا
جدهم
هناك انه الملك. احضروا الملك
احضروه
يجب علينا إلقاء القبض عليه.
أمسكوه
انت ستعاقب
أنت قليلا...
يجب ان يكونوا قريبين
- ابحث في المنطقة. -اجل!
حسنا.
رئيس الوزراء!
أين هو الملك؟
لقد فقدناه
ماذا؟
كيف يمكنك أن تفقده مع كل هؤلاء الجنود؟
انه...
رجاء اهدء ,رئيس الوزراء
هم لم يستطيعوا ايجادهم.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
نجاح خطتنا يعتمد على امساك الملك.
استخدام جميع الجنود واعثر على الملك.
ابحث في كل بيوت عشيرة غيريبوا وجده مهما كان الثمن
حاضر.
رئيس الوزراء.
ماذا؟
دام دوك...دام دوك اطلق سراحه بواسطة هويان
هويان فعلت؟
هل هويان اطلقت صراح ولي العهد؟
على أية حال... إذا يجب أن يقتل،
سوف اكون انا من اقتله.
رئيس الوزراء
امل ان لاشيء من هذا صحيح
رجاء لاتجعلني اقتل اب المراءة التي احب
رجاء لاتجعلني اقتل والد صديقي العزيز.
رئيس الوزراء
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky